Olivier TERRAL

" Empreintes de Vie "

peinture relationnelle / Fingerpainting

 
 


Lettre d’intention
pour l’oeuvre « 13 Novembre, Résilience...» de l’artiste plasticien Olivier TERRAL
lu durant les assises européennes des association d’aide aux victimes et de victimes du 5 novembre 2018.

 

Mesdames, Messieurs,

Après le 13 novembre 2015, j’ai senti le besoin de ne pas rester inactif par rapport à ce qui c’était passé.

Ces événements, comme toute attaque terroriste, nous ont marqués au plus profond de soi et ont laissé une trace, une empreinte indélébile en nous tous.

J’ai voulu symboliquement et modestement nous permettre de répondre à cette horreur à travers une oeuvre d’art.

Avec le soutien indispensable de rescapés et de l’association Life For Paris, j’ai invité les victimes, leurs familles, leurs proches, de simples voisins et tous citoyens à apposer leur empreinte digitale afin de créer ce tableau.

En nous unissant autour de cette oeuvre participative dans l’urgence à continuer à vivre, nous lui avons donné sa force.
Avec empathie et générosité nous nous portons garants du devoir de mémoire et de continuer à construire ensemble une société plus douce, empreinte d’humanité.

Affirmons que notre art de vivre ensemble persistera au-delà de la barbarie du terrorisme !

Olivier TERRAL

Letter of Intent
for the work "13 Novembre, Resilience ..." by the visual artist Olivier TERRAL
read during the European Assizes of Victim Support Association and Victims of 5 November 2018.

 

Ladies and gentlemen,

After November 13 Th , 2015, l felt the need not to remain inactive towards what had happen.

These events like any terrorist attack marked us deeply within ourselves. It left a stain, an indelible print on us all.

I wanted to symbolically and modestly allow us to answer the horror with an art piece.

With the indispensable support of the survivors of the association « Life for Paris Â», l invited the victims, their families, close ones, simple neighbors and all citizens to append their fingerprints and create this frame.

By uniting us around this participative work soon after the attack and by continuing to live, we have given the art piece its strength.
With empathy and generosity, we are the warrants of  a duty of a duty of memory and to continue to build together a softer society with a more human print.

Together, let us affirm that our life style, the one we all share, will persist beyond barbarity and terrorism !

Olivier TERRAL

 

 


 

 


 


 

 

 

 

Pour marquer les attentats du 13 novembre 2015 et pour tous ceux qui ont gardé une empreinte en eux de ces événements :

Venez participer, vous impliquer en vous unissant pour construire une oeuvre d'art à partir de l'empreinte de chacun. Montrons ensemble que de ces évènements, nous pouvons nous unir et faire surgir du beau.
Envoyons au monde entier un message positif et faisons en sorte que l'art ait le dernier mot sur la barbarie.

Que représente cette oeuvre?

Cette oeuvre est un tableau qui est une image porteuse de messages en corrélation avec le public qui l'a réalisée.
Le tableau final, de 2m X 2,43m, est découpé en 6 sous-tableaux qui circulent et composeront l'oeuvre finale.
Sa représentation sera tenue secrète jusqu'au 13 novembre 2016, afin qu'ensemble nous partagions l'émotion de la découvrir.

Où et comment participer à l'oeuvre collective?

Tout le monde est invité à participer:

 

Revenir en Haut

/ plan du site /